1 00:01:17,399 --> 00:01:19,320 Får deg til å føle deg oppslukt. 2 00:01:19,740 --> 00:01:21,660 Ja, absolutt ikke en dag for stranden. 3 00:01:22,620 --> 00:01:26,350 Mitt marriott-måltid finner noe å gjøre. Skal fortelle oss formuen. ja, 4 00:01:26,540 --> 00:01:28,890 kanskje det var siden jeg så inn i fremtid. 5 00:01:29,260 --> 00:01:31,490 Jeg har kanskje visst om dette lille bunt. 6 00:01:31,580 --> 00:01:33,320 Ja, jeg og alt før det skjedde. 7 00:01:33,740 --> 00:01:36,400 Å, jeg ville spurt om han visste hva sa du. 8 00:01:38,220 --> 00:01:41,590 Kanskje du ser litt fremmed i krystallkulen, ikke sant? 9 00:01:41,591 --> 00:01:43,559 Er det et hint eller noe, pop? 10 00:01:43,560 --> 00:01:46,539 Tungt på de boksene bak, hvis du spør meg. Å, ikke bekymre deg. Ikke alle 11 00:01:46,540 --> 00:01:47,419 som din far. 12 00:01:47,420 --> 00:01:51,030 Han må bare begynne å se på meg et 40 mål stort felt og jeg er gravid. 13 00:01:51,140 --> 00:01:52,640 Ærlig talt, dere to. 14 00:01:53,420 --> 00:01:55,020 Vær ikke oppmerksom, Charlie. 15 00:01:55,021 --> 00:01:59,079 Så, har du noen gang vært på en auksjon før? 16 00:01:59,080 --> 00:02:00,340 Nei. Pop har trent meg. 17 00:02:00,600 --> 00:02:03,760 Ja, han ordner seg. Ingenting med det. Så du sier. 18 00:02:05,320 --> 00:02:06,420 Å, riktig. 19 00:02:07,160 --> 00:02:09,440 Hør nå. Vær rolig, men ren. 20 00:02:10,190 --> 00:02:14,889 Og husk, når jeg gir deg signal, høyre, du trekker ut og lar 21 00:02:14,890 --> 00:02:16,030 gi det endelige budet. 22 00:02:20,250 --> 00:02:25,429 £150, mine damer og herrer, for en del av vinkjelleren til den nå dessverre stengte 23 00:02:25,430 --> 00:02:27,690 Cipriani restaurant i Folkestone. 24 00:02:28,550 --> 00:02:32,990 Årgangsvin for kjenneren, inkludert en utmerket Chianti Classico, 25 00:02:33,090 --> 00:02:38,430 Fresca Baldi, £55, og tre tilfeller av Cortes de Gabi, £52. 26 00:02:39,020 --> 00:02:40,070 Et eksepsjonelt år. 27 00:02:40,880 --> 00:02:43,740 Høyre. Du kjenner ham ikke. 28 00:02:45,180 --> 00:02:49,559 Nå skal jeg fortelle deg de to karene du har må passe deg for, ok? Se 29 00:02:49,560 --> 00:02:52,899 fyren på første rad, den store fete fyr? Mm -hmm. Det er Dennis Skindle. 30 00:02:52,900 --> 00:02:55,900 Han er kokk på en ferieleir på Own Bay. 31 00:02:57,120 --> 00:03:02,059 Og den andre er nissen altså sitter to rader bak... Han er bare 32 00:03:02,060 --> 00:03:05,120 nikket. Det er Wally Tucker. 33 00:03:05,380 --> 00:03:07,490 Han eier puber og kafeer hele veien kysten. 34 00:03:08,000 --> 00:03:09,170 Ikke... Se. 35 00:03:09,370 --> 00:03:13,350 150. Fortalte deg, du kjenner meg ikke. Det er du fra Adam. 160. 36 00:03:13,790 --> 00:03:16,650 Hold øynene på meg for signalet til slutte å by. 37 00:03:17,370 --> 00:03:18,420 170. 38 00:03:20,270 --> 00:03:22,330 Pop. 170 pund. 39 00:03:23,050 --> 00:03:24,170 Hører jeg 180? 40 00:03:24,510 --> 00:03:25,560 Hva? 41 00:03:26,150 --> 00:03:27,200 Hva er signalet? 42 00:03:27,450 --> 00:03:28,500 180. 43 00:03:31,410 --> 00:03:33,090 175. Jeg vet. Enkel. 44 00:03:33,790 --> 00:03:35,210 Jeg tenner en sigar. 45 00:03:44,631 --> 00:03:49,339 Noe. Noen slutter å jobbe, jeg tenk, mamma. 46 00:03:49,340 --> 00:03:53,020 Å, kom inn i skuret fra regnet. Det er forferdelig. Kom raskt inn. 47 00:03:53,840 --> 00:03:57,160 Å, kom inn, mamma. Der er du. Takk deg. 48 00:03:57,860 --> 00:04:01,880 Å, tilgi dem. Ignorer idiotene. De er en fishy mye. 49 00:04:02,340 --> 00:04:03,820 Men jeg er en gentleman. 50 00:04:03,821 --> 00:04:08,219 Kan du ikke vite at ulvefløytene er full, men? Jeg og min mor. 51 00:04:08,220 --> 00:04:10,500 Åh, plystre til dere begge, jeg ville si. 52 00:04:11,180 --> 00:04:12,230 Oh. 53 00:04:13,080 --> 00:04:15,040 Men barnet ditt er i det minste tørt. 54 00:04:15,450 --> 00:04:16,830 Å, det ville jeg ikke regnet med. 55 00:04:18,769 --> 00:04:20,230 Han er ikke min, han er hennes. 56 00:04:20,690 --> 00:04:21,950 Å, jeg beklager. 57 00:04:22,350 --> 00:04:26,489 Men da datteren din sa at hun var det datteren din, antok jeg at jeg trodde... 58 00:04:26,490 --> 00:04:27,870 Nei, det er greit. 59 00:04:28,630 --> 00:04:31,990 Oscar er et sent kamera. Han er en slags stor finale. 60 00:04:33,290 --> 00:04:34,830 Han virker som en passende premie. 61 00:04:38,890 --> 00:04:39,940 fransk, 62 00:04:41,530 --> 00:04:42,580 tror jeg. 63 00:04:42,581 --> 00:04:45,499 Det er ikke mye av en sommer dere engelskmenn har. 64 00:04:45,500 --> 00:04:47,100 Fryktelig. Fullstendig utvasking. 65 00:04:47,620 --> 00:04:48,670 Hva med deg? 66 00:04:48,780 --> 00:04:50,840 Å, hvor vi kommer fra, det er veldig bra. 67 00:04:51,200 --> 00:04:54,390 Hvis jeg tar noen dager, er det alltid en vakker sommer i Bretagne. 68 00:04:54,620 --> 00:04:55,670 Mye solskinn. 69 00:04:55,900 --> 00:04:56,950 Å, hyggelig. 70 00:04:56,951 --> 00:04:59,099 Du har aldri vært i vårt hjørne av Frankrike? 71 00:04:59,100 --> 00:05:00,119 Nei. 72 00:05:00,120 --> 00:05:01,860 Aldri engang vært over kanalen. 73 00:05:02,220 --> 00:05:04,660 Å, men det er en gråtende skam. 74 00:05:07,360 --> 00:05:08,640 Jeg mistenker at det er det. 75 00:05:11,060 --> 00:05:12,110 Disse ser fine ut. 76 00:05:12,440 --> 00:05:14,340 Å, de Rouget, vil du ha noen? 77 00:05:14,700 --> 00:05:15,750 Å, ja, herlig. 78 00:05:16,040 --> 00:05:17,380 Men vi insisterer på å betale. 79 00:05:17,740 --> 00:05:21,680 Greit, men en veldig spesiell billig pris for din sjarmerende mor. 80 00:05:21,940 --> 00:05:23,680 Ja, et dusin, takk. 81 00:05:24,580 --> 00:05:26,540 Du må ha en veldig stor familie. 82 00:05:27,100 --> 00:05:28,540 Sju, tre voksne. 83 00:05:29,320 --> 00:05:30,880 Er ikke dere tvillinger? 84 00:05:32,780 --> 00:05:33,900 Kom nå, mine herrer. 85 00:05:34,500 --> 00:05:38,680 Sikkert litt på den lave siden for de fleste nyttig innesperring av cornichons. 86 00:05:39,200 --> 00:05:40,820 Er appetittvekkende kvalitet. 87 00:05:41,690 --> 00:05:42,890 Ifølge selger. 88 00:05:44,390 --> 00:05:47,310 Så, kan vi forbedre oss på 70? 89 00:05:49,370 --> 00:05:51,150 Noen? Ja, sir. 90 00:05:51,350 --> 00:05:52,400 75. 91 00:05:52,730 --> 00:05:53,780 Og 80? 92 00:05:54,610 --> 00:05:56,010 80 pund ubudt. 93 00:05:56,390 --> 00:05:57,790 Ja, sir. 85. 94 00:05:58,170 --> 00:05:59,220 Og 90? 95 00:06:00,870 --> 00:06:01,920 Og 95? 96 00:06:03,930 --> 00:06:05,430 Noen over 95? 97 00:06:07,530 --> 00:06:09,810 Ikke bud. 95 pund. Beklager, sir. 98 00:06:10,360 --> 00:06:11,860 Ingen røyking i auksjonsrommet. 99 00:06:12,080 --> 00:06:14,660 Noen forbedring på 95 pund? Beklager. Beklager. 100 00:06:14,661 --> 00:06:19,199 Hva mener du, røyking forbudt? jeg er en eselets ører. Ingen sa ingenting om 101 00:06:19,200 --> 00:06:21,360 røyking. Forsikringsregel nå, sir. 102 00:06:22,060 --> 00:06:25,370 Helt siden vi mistet den haugen med perser tepper i ilden forrige måned. 103 00:06:26,460 --> 00:06:28,280 100. 100 pund. 104 00:06:30,420 --> 00:06:31,470 100. 105 00:06:31,960 --> 00:06:33,700 Kan vi bedre 100, mine herrer? 106 00:06:34,440 --> 00:06:35,490 100 pund. 107 00:06:38,000 --> 00:06:39,940 Noen forskudd på 100 pund? 108 00:06:41,940 --> 00:06:42,990 105. 109 00:06:43,800 --> 00:06:45,500 Noen forskudd på 105? 110 00:06:47,520 --> 00:06:49,320 Er vi alle ferdige på 105? 111 00:06:51,460 --> 00:06:53,200 Gå til gentlemannen bak. 112 00:07:00,880 --> 00:07:01,930 Hvordan skulle jeg vite det? 113 00:07:02,040 --> 00:07:03,200 Du sa du skulle lyse opp. 114 00:07:03,880 --> 00:07:05,020 Har du hørt om min? 115 00:07:05,220 --> 00:07:09,560 Har du noen gang spilt charades? jeg kunne ikke se en flamme eller en sigar. Ta det 116 00:07:09,680 --> 00:07:13,679 dere to. Du har i det minste fortsatt cornichons. Å ja, det er perfekt. Det har vi 117 00:07:13,680 --> 00:07:17,299 har dem fortsatt. Det var ikke helt bortkastet dag. Mariette og jeg fikk litt av 118 00:07:17,300 --> 00:07:18,620 godbit for deg, ikke sant? 119 00:07:18,860 --> 00:07:20,380 Og det er ikke for dyrt. 120 00:07:20,760 --> 00:07:21,810 La meg gjette. 121 00:07:21,860 --> 00:07:23,300 Vi spiser fisk til kveldsmat. 122 00:07:23,640 --> 00:07:24,740 Du er ikke i nærheten. 123 00:07:26,860 --> 00:07:27,910 fransk? 124 00:07:28,320 --> 00:07:30,020 Gode ​​allmektige, hva for? 125 00:07:30,280 --> 00:07:34,099 For en ferie, det er det. Norden Bretagne, nordvestre hjørne ved 126 00:07:34,100 --> 00:07:38,280 Atlanterhavet. Hva er alt dette, frue? jeg mener, hva har du fått med deg? 127 00:07:38,540 --> 00:07:41,760 Regnet og kulden, det er det. Dette endeløs monsun. 128 00:07:42,740 --> 00:07:43,790 Det er i India. 129 00:07:43,880 --> 00:07:45,380 Å, ikke for øyeblikket, det er det ikke. 130 00:07:53,880 --> 00:07:55,700 Hvor fikk du tak i alle disse? 131 00:07:57,360 --> 00:07:58,410 reisebyrå. 132 00:07:59,260 --> 00:08:00,920 Å, vent litt. Vent litt. 133 00:08:01,260 --> 00:08:05,819 Har jeg ikke noe å si om hva som skjer her? Se, det er allerede august. Det er det 134 00:08:05,820 --> 00:08:06,960 ikke mye tid igjen. 135 00:08:07,760 --> 00:08:09,420 Ikke mye tid igjen. Hva for? 136 00:08:09,720 --> 00:08:10,770 En grei ferie. 137 00:08:14,720 --> 00:08:16,380 Hva med barnas skolegang? 138 00:08:17,160 --> 00:08:18,400 De går tilbake en uke for sent. 139 00:08:18,940 --> 00:08:20,600 Hold fast. 140 00:08:20,880 --> 00:08:25,139 Hvis vi skal til Frankrike, er det nå eller aldri. Det vil være en utdanning for 141 00:08:25,140 --> 00:08:26,460 mange av oss, som TV-en er. 142 00:08:26,700 --> 00:08:29,710 Vi fikk noen råd fra disse franskmennene fiskere i Ramsgate. 143 00:08:29,720 --> 00:08:31,440 Hva? Fra froske? 144 00:08:31,960 --> 00:08:36,299 Skipper så litt ut som... Hva er det navnet hans i den knusende filmen? 145 00:08:37,039 --> 00:08:38,089 Gigi. 146 00:08:38,500 --> 00:08:39,840 Maurice Chevalier? 147 00:08:40,159 --> 00:08:42,760 Nei. Louis Jordan? Det er det, ja. 148 00:08:43,360 --> 00:08:46,580 Han har lyst på en Gerard Brisson. 149 00:08:46,920 --> 00:08:48,620 Han høres til og med ut som en filmstjerne. 150 00:08:51,020 --> 00:08:52,240 Jeg er Pierre Lepore. 151 00:08:52,960 --> 00:08:54,500 Og hvem er han når han er hjemme? 152 00:08:54,960 --> 00:08:56,010 Nei, det er et sted. 153 00:08:56,780 --> 00:08:59,560 Å, så du kjenner denne delen av verden, da, gjør du? 154 00:08:59,800 --> 00:09:01,140 Hvor ekstraordinært. 155 00:09:01,700 --> 00:09:05,420 Hva? Jeg pleide å tilbringe ferien her som gutt før krigen. 156 00:09:05,740 --> 00:09:10,999 Dette er det samme synet som jeg hadde fra min hotell soverommet på stranden og 157 00:09:11,000 --> 00:09:13,780 byen. Vel, jeg har aldri... Vel, det er det, deretter. Vi drar dit. 158 00:09:14,060 --> 00:09:16,860 Luften er fantastisk der. Havets blå. 159 00:09:17,160 --> 00:09:18,700 Går ut milevis ved lavvann. 160 00:09:19,120 --> 00:09:20,660 Nydelig varm sand. 161 00:09:21,640 --> 00:09:25,100 Kom under denne gule sanden og så ta hender. 162 00:09:27,910 --> 00:09:28,960 Unnskyld meg. 163 00:09:29,350 --> 00:09:30,430 Og jeg glemte nesten. 164 00:09:30,950 --> 00:09:33,420 Det går et lite tog kysten. 165 00:09:33,421 --> 00:09:36,829 Å, jeg håper de ikke har gjort unna det. 166 00:09:36,830 --> 00:09:39,050 Det toget er Frankrike for meg. 167 00:09:39,270 --> 00:09:41,800 Er det alltid varmt der, som dem sa fiskere? 168 00:09:42,930 --> 00:09:44,790 Det er alltid varmt og sol i Bretagne. 169 00:09:45,370 --> 00:09:47,670 En sommer ville vi aldri ha en dråpe av regn. 170 00:10:18,660 --> 00:10:20,180 Jeg er forsiktig ute, Charlie. 171 00:10:20,760 --> 00:10:22,440 Hvem ville ha brakt oss til Lappland? 172 00:10:22,700 --> 00:10:24,080 Midlertidig spredning, forventer jeg. 173 00:10:24,300 --> 00:10:25,980 Der er den, der borte til venstre. 174 00:10:26,520 --> 00:10:28,200 Rapporter, alle sammen, vi har kommet. 175 00:10:28,201 --> 00:10:29,739 Er dette det? 176 00:10:29,740 --> 00:10:31,200 Å! Forsiktig! 177 00:10:31,620 --> 00:10:32,670 Greit, greit. 178 00:10:32,780 --> 00:10:35,320 OK. Helt til venstre. 179 00:10:35,620 --> 00:10:37,000 Å, kjære, å, kjære. 180 00:10:37,340 --> 00:10:38,390 Charlie, er dette det? 181 00:10:38,900 --> 00:10:39,950 Ja. 182 00:10:40,780 --> 00:10:42,680 Um, det ser annerledes ut. 183 00:10:43,780 --> 00:10:45,950 Den er mye mindre på en eller annen måte enn meg husk. 184 00:10:46,160 --> 00:10:47,360 Vel, den krympet, ikke sant? 185 00:10:47,550 --> 00:10:48,750 å gjøre med en slikk maling. 186 00:11:22,350 --> 00:11:23,970 Du hadde ti versjoner, monsieur? 187 00:11:24,470 --> 00:11:26,290 Larkins og Mr og Mrs Charlton. 188 00:11:26,950 --> 00:11:29,010 Å, det var litt mye. 189 00:11:29,230 --> 00:11:30,280 franske sigaretter? 190 00:11:30,650 --> 00:11:31,730 Lukter mer mus. 191 00:11:31,830 --> 00:11:33,030 Eller lekker gass. 192 00:11:33,490 --> 00:11:34,610 Å, se. 193 00:11:34,970 --> 00:11:36,020 Å, herregud. 194 00:11:36,310 --> 00:11:40,210 Oh. Her. Noen sjanse for en portør? 195 00:11:41,360 --> 00:11:44,720 Concierge for bagasje? Portøren vår er på sykehus. 196 00:11:45,520 --> 00:11:49,739 Å, det er et bra sted å ha en porter, ikke sant? Ah, ja, her er vi. 197 00:11:49,740 --> 00:11:55,299 vi står overfor dobbeltrom, ett med baderomssuite og barnefrakk, og en 198 00:11:55,300 --> 00:11:57,120 singel... Det er meg. 199 00:11:58,960 --> 00:12:00,420 Pass, er 'il vous plaît. 200 00:12:02,560 --> 00:12:05,270 Små barn må holdes under kontroll, monsieur. 201 00:12:06,140 --> 00:12:07,480 Vi er alle litt slitne. 202 00:12:08,220 --> 00:12:11,080 Charlie, Charlie, jeg vet vi har vært det reiser hele dagen. 203 00:12:11,340 --> 00:12:12,390 Vi gikk gjennom. 204 00:12:12,800 --> 00:12:17,519 Jeg beklager at rommene ikke er helt klare, men skytshelgen og hushjelpen er det 205 00:12:17,520 --> 00:12:19,280 forbereder dem nå. 206 00:12:19,640 --> 00:12:21,460 Madame Dupont og jeg er gamle venner. 207 00:12:23,380 --> 00:12:28,080 Madame Dupont og mannen hennes døde noen ganger år siden. 208 00:12:29,100 --> 00:12:33,360 Kanskje du mener datteren deres, Antoinette, Mademoiselle Dupont. 209 00:12:33,720 --> 00:12:34,820 Ja, jeg skjønner. 210 00:12:35,160 --> 00:12:36,210 Selvfølgelig. 211 00:12:36,700 --> 00:12:38,960 Kanskje du vil ta te i salong? 212 00:12:41,340 --> 00:12:44,480 Gjør meg en tjeneste, Charlie. Se på deg. 213 00:12:44,960 --> 00:12:46,010 Hva? 214 00:12:46,400 --> 00:12:47,450 Hvor? 215 00:12:48,560 --> 00:12:51,020 Jeg kan ikke se noe. 216 00:12:51,540 --> 00:12:53,840 Du kveles. Jeg har bare min bikinier. 217 00:12:54,140 --> 00:12:56,040 Hva? Jeg har bare bikiniene mine. 218 00:12:56,780 --> 00:13:02,420 Se på dette. 219 00:13:05,550 --> 00:13:06,830 Leter du etter tekanner? 220 00:13:07,150 --> 00:13:08,670 Det er varmt vann til teposene. 221 00:13:10,750 --> 00:13:11,800 Nei, 222 00:13:13,410 --> 00:13:14,460 unnskyld meg, Cherry. 223 00:13:14,990 --> 00:13:17,690 Nei, nei, legg det på tavlen. 224 00:13:19,230 --> 00:13:20,830 Vi har ikke våre rom ennå. 225 00:13:21,450 --> 00:13:23,470 Ingen plass? Du må betale penger. 226 00:13:25,510 --> 00:13:27,250 Å, jeg ordner det. 227 00:13:28,590 --> 00:13:32,990 Gud allmektig, Charlie. 228 00:13:33,640 --> 00:13:37,240 Hvor mye er 2 350 franc? Litt over to pounds. 229 00:13:37,600 --> 00:13:40,780 To? For en kopp te må du lage deg selv? 230 00:13:41,080 --> 00:13:42,420 Og varm melk? 231 00:13:43,000 --> 00:13:44,140 Kjære, kjære. 232 00:13:44,580 --> 00:13:45,920 Hva? D 'akkord. 233 00:13:46,700 --> 00:13:49,200 Teen vil bli lagt til hovedregningen din. 234 00:13:49,201 --> 00:13:50,959 Å, ah. 235 00:13:50,960 --> 00:13:52,340 Greit, da. Mest da. 236 00:13:52,341 --> 00:13:56,279 Uansett, alle disse skjemaene må fylles ut inn for gendarmeriet. Ja, jeg skal se 237 00:13:56,280 --> 00:13:57,330 etter de. 238 00:13:57,340 --> 00:14:00,100 Når de er ferdige, kan du gå opp til hjemmene dine. 239 00:14:02,850 --> 00:14:03,900 Unnskyld -moi. 240 00:14:06,350 --> 00:14:11,830 Avez -vous en TV for oss å se å fordrive tiden? 241 00:14:12,950 --> 00:14:14,000 Pas de TV. 242 00:14:16,610 --> 00:14:17,750 Det er ingen TV. 243 00:14:19,550 --> 00:14:23,750 Hva Mary Ellen gjør vi i en sted som ikke har fjernsyn? 244 00:15:01,450 --> 00:15:02,650 Er dette en alvorlig sak? 245 00:15:28,750 --> 00:15:32,309 Nå vil vi ha litt mer av det gamle Entente Cordiale rundt her, så du går 246 00:15:32,310 --> 00:15:36,890 skaff dem romnøkler, tøffe søte eller Voo's vil være i Treys problemer avec moi, 247 00:15:37,030 --> 00:15:38,080 sappy? 248 00:15:47,290 --> 00:15:48,670 Handling greit, Charlie? 249 00:15:49,130 --> 00:15:50,180 Ja! 250 00:16:11,120 --> 00:16:13,480 Hvor er badet da? 251 00:16:15,140 --> 00:16:16,190 Ikke sant? Hva er det? 252 00:16:16,971 --> 00:16:18,959 Hva, dette? 253 00:16:18,960 --> 00:16:20,040 Hmm. Hva? 254 00:16:21,000 --> 00:16:22,050 Hva? 255 00:16:22,440 --> 00:16:23,720 Å nei. 256 00:16:26,180 --> 00:16:28,640 Litt lite for oss to. 257 00:16:31,080 --> 00:16:34,060 Vel, dette, dette, dette har eget bad. 258 00:16:34,360 --> 00:16:35,800 Dette er mer som et sengesett. 259 00:16:37,340 --> 00:16:38,720 Ah, kjære meg, min. 260 00:16:39,120 --> 00:16:40,960 Jeg skal få Oscar til å bosette seg i bilen hans. 261 00:16:40,961 --> 00:16:44,039 Den nye meg kan endres. Vi går ned for et slapp måltid. 262 00:16:44,040 --> 00:16:46,210 Ja, ja, greit. Jeg ser deg, Bolton. 263 00:16:46,560 --> 00:16:48,840 Jeg skal skaffe oss et par konjakk. jeg er gisper. 264 00:16:50,520 --> 00:16:52,960 Um... Oui. Oh. 265 00:16:54,340 --> 00:16:56,320 Uh... Unnskyld? Resepsjon. 266 00:16:56,740 --> 00:17:03,180 Nå, Lewis, kan du sende to konjakk, store, til skuespillet, 267 00:17:04,380 --> 00:17:05,430 Å, 268 00:17:07,319 --> 00:17:08,369 Gud. 269 00:17:33,040 --> 00:17:34,360 Hva er galt, min kjære? 270 00:17:37,020 --> 00:17:38,480 Hva er galt med deg, dum? 271 00:17:40,100 --> 00:17:41,400 Det er mer flammende som det. 272 00:17:54,510 --> 00:17:55,560 Greit. 273 00:17:56,230 --> 00:17:57,470 Her er vi da, mamma. 274 00:17:57,770 --> 00:17:58,820 Takk. 275 00:17:58,930 --> 00:17:59,980 Barn. 276 00:17:59,981 --> 00:18:04,789 Noen som har bestilt enda? Nei, jeg venter på du, pop. 277 00:18:04,790 --> 00:18:05,840 Å, riktig. 278 00:18:07,030 --> 00:18:08,370 Du ser bra ut, mamma. 279 00:18:08,630 --> 00:18:10,370 Jeg forteller veldig mye, takk. 280 00:18:10,750 --> 00:18:12,170 Det gjør du også, ja. 281 00:18:12,530 --> 00:18:14,130 Å, veldig haute couture. 282 00:18:15,510 --> 00:18:19,120 Vel, jeg håper de har noe saftig på, fordi jeg sulter. 283 00:18:19,470 --> 00:18:20,730 Jeg har spurt menyen to ganger. 284 00:18:23,450 --> 00:18:24,500 Unnskyld meg, Morshari. 285 00:18:24,810 --> 00:18:27,160 Kan vi ha den gamle ham-listen over her, kjærlighet? 286 00:18:32,550 --> 00:18:33,600 Takk, Maria. 287 00:18:36,350 --> 00:18:39,050 Takk. 288 00:18:44,430 --> 00:18:45,990 Vil du at jeg skal oversette? 289 00:18:46,150 --> 00:18:48,230 Å, ja, ja. Bare deg, Charlie gutt. 290 00:18:48,590 --> 00:18:51,120 Vel, til å begynne med, det er det lengste. 291 00:18:51,190 --> 00:18:52,690 Det er en slags liten hummer. 292 00:18:52,970 --> 00:18:55,260 De der borte har en. Høyre. 293 00:18:56,410 --> 00:18:57,460 Å, 294 00:18:58,230 --> 00:18:59,910 de ser ut som rosa edderkopper. 295 00:18:59,911 --> 00:19:01,789 Ja, men de smaker godt. 296 00:19:01,790 --> 00:19:03,350 Du knekker klørne med tang. 297 00:19:03,650 --> 00:19:06,420 Deretter følger saucisson à la modus Bretagne. 298 00:19:06,421 --> 00:19:09,549 Det er en spesiell type krydret pølse de lager her. 299 00:19:09,550 --> 00:19:12,920 Eller det er due i vin. Så til følg med, det er frukt og ost. 300 00:19:13,050 --> 00:19:15,910 Vel, det høres jo bra ut, ikke det? 301 00:19:23,959 --> 00:19:25,009 Manus, Manus. 302 00:19:25,100 --> 00:19:26,480 Ok, hva skal vi drikke? 303 00:19:26,780 --> 00:19:29,550 Havn. Å, jeg skal bare ha en konjakk. jeg vet ikke hvordan man porterer. 304 00:19:29,760 --> 00:19:33,919 Ikke sant? Jeg trodde disse froskene levde videre vin. Ja, det gjør de. Men det er deres eget, 305 00:19:33,920 --> 00:19:35,060 ser du, og port er ikke det. 306 00:19:35,140 --> 00:19:38,570 Jeg foreslår at vi drikker vin rosé. Det passer bra med fisk eller due. 307 00:19:38,840 --> 00:19:39,890 Ikke lenger damp. 308 00:19:39,940 --> 00:19:42,260 Fini. Å, kjære. Ikke lenger damp. 309 00:19:42,880 --> 00:19:43,930 Hva er i stedet? 310 00:19:44,560 --> 00:19:45,610 Friture. 311 00:19:45,920 --> 00:19:46,970 Stekte sardiner? 312 00:19:47,200 --> 00:19:49,360 Å, sardiner. Nei, nei, nei. 313 00:19:49,940 --> 00:19:53,320 Mais... Les autres velger restent depuis sur le menu, j 'espère. 314 00:19:53,700 --> 00:19:57,800 Non, tous les deux. Le saucisson et le due fini aussi. 315 00:20:00,680 --> 00:20:02,800 Pølsen og duen er begge av. 316 00:20:05,600 --> 00:20:07,580 Det er kanin eller fårekjøtt. 317 00:20:08,400 --> 00:20:13,039 Kanin? Etter all den myxomatose, jeg skal si, og det startet her med 318 00:20:13,040 --> 00:20:14,299 disse froskene i Frankrike. 319 00:20:14,300 --> 00:20:16,300 Vi vil ha bakte bønner og kakao. 320 00:20:16,620 --> 00:20:18,000 Ja, bakte bønner og kakao. 321 00:20:18,160 --> 00:20:20,930 Ja, greit, greit. Vi har bare å være... Det er alt. 322 00:20:24,100 --> 00:20:26,500 Jeg er redd det er kaldskåret fårekjøtt. 323 00:20:27,080 --> 00:20:30,280 Kaldt - i skiver. Gud allmektig. 324 00:20:33,820 --> 00:20:37,000 Vel, det har i det minste sluttet å regne. 325 00:20:54,719 --> 00:20:55,769 Lukt det, ikke sant? 326 00:20:56,440 --> 00:20:59,240 Lukt det. Det er ekte atlantisk ozon, det vil si. 327 00:20:59,960 --> 00:21:02,920 Nydelig. Litt mer som det etter aromaer fra Bowie-barene. 328 00:21:03,260 --> 00:21:04,310 Ja. 329 00:21:04,460 --> 00:21:05,920 Rommet vårt var kvelende. 330 00:21:05,921 --> 00:21:09,599 Alle vinduene var spikret. Å, det skal jeg sparke deg fra balkongen, mistenker jeg. 331 00:21:09,600 --> 00:21:11,770 Hvis det ikke var en balkong, ville jeg hatt en kollapse. 332 00:21:23,280 --> 00:21:24,880 Hør nå, ingen brudd i gradene. 333 00:21:25,160 --> 00:21:27,200 Vi må sikre oss strandhodet først. 334 00:21:27,900 --> 00:21:30,220 Greit, så det er kladdskjermer opp. 335 00:21:30,440 --> 00:21:34,680 Så finn et sted, legg håndkleet ditt. Ikke gjør det glem, la litt plass. 336 00:21:35,340 --> 00:21:36,390 Hei! 337 00:21:38,820 --> 00:21:39,870 Kom igjen! 338 00:21:40,580 --> 00:21:44,900 Hei! Kom igjen, du! Se, ingen slakk. Det er god tid til lerking 339 00:22:09,160 --> 00:22:11,510 Hotellmegleren sier at vi er i Gulfen Strøm. 340 00:22:11,960 --> 00:22:14,010 Det er det jeg sier om Margaret og alle. 341 00:22:16,760 --> 00:22:17,880 Ma? Hmm? 342 00:22:18,200 --> 00:22:20,460 Kommer Primroseby nå? Ja, senere på. 343 00:22:20,660 --> 00:22:22,300 Jeg vil ikke ha for mye sol. 344 00:22:22,301 --> 00:22:24,199 Hvordan ser hun ut? 345 00:22:24,200 --> 00:22:25,250 Å, flekkete. 346 00:22:27,540 --> 00:22:29,100 Hun er i orden om noen dager. 347 00:22:29,260 --> 00:22:30,310 Perfekt. 348 00:22:33,880 --> 00:22:35,300 Det er enda mer perfekt. 349 00:22:38,739 --> 00:22:39,789 Virkelig? Eh? WHO? 350 00:22:40,460 --> 00:22:41,510 Franskmennene. 351 00:22:41,741 --> 00:22:44,919 Vel, det ville de, ikke sant? 352 00:22:44,920 --> 00:22:48,380 Jeg mener, fordi du ikke er det underernært, er du, sånn 353 00:22:48,660 --> 00:22:49,710 Nei. 354 00:23:31,600 --> 00:23:32,650 Det er sant, er det ikke? 355 00:23:33,120 --> 00:23:35,770 Alt er mye bedre når det er gammelt solly skinner. 356 00:23:39,880 --> 00:23:42,290 Her, gni litt olje på ryggen og bena, vil du? 357 00:23:42,760 --> 00:23:44,640 Vil du? 358 00:23:45,560 --> 00:23:46,610 Noe. 359 00:23:52,180 --> 00:23:53,300 Ikke bli frekk. 360 00:23:53,860 --> 00:23:55,700 Høyre. Som du langt ville gjort. 361 00:24:10,610 --> 00:24:11,660 Her, 362 00:24:12,910 --> 00:24:16,850 Charlie, hva selger han da? Hot ristede kastanjer. Å, Chester. 363 00:24:17,150 --> 00:24:19,710 Hei, barn, hvem vil ha Chester? 364 00:24:20,050 --> 00:24:21,100 Ja, det gjør jeg. 365 00:24:22,630 --> 00:24:23,680 Ok, kom igjen da. 366 00:24:23,970 --> 00:24:26,390 Greit, greit. 367 00:24:30,220 --> 00:24:33,140 Lag en kø og vis herren det vi er engelske. 368 00:24:33,360 --> 00:24:34,410 Tusen takk. 369 00:24:34,620 --> 00:24:35,700 Mark, din etterfølger. 370 00:24:35,960 --> 00:24:37,010 Å, ja, vær så snill. 371 00:24:37,011 --> 00:24:37,999 Greit. 372 00:24:38,000 --> 00:24:40,040 Slutt å slåss, jente. Kom med. 373 00:24:40,620 --> 00:24:41,670 Her er vi. 374 00:24:42,680 --> 00:24:44,120 Montgomery, hva sier du? 375 00:24:44,640 --> 00:24:47,060 Takk. Takk. God. Kjære. 376 00:24:48,520 --> 00:24:49,570 God jente. 377 00:24:50,120 --> 00:24:53,060 Og... Ja. 378 00:24:53,360 --> 00:24:54,410 Si. 379 00:24:56,120 --> 00:24:57,170 Takk, monsieur. 380 00:25:05,230 --> 00:25:06,280 Sånn, Mott. 381 00:25:07,110 --> 00:25:08,850 Ha litt pulver i musketten din. 382 00:25:11,430 --> 00:25:14,010 Fyren fortalte meg at de er en afrodisiakum. 383 00:25:15,150 --> 00:25:16,710 Du har funnet på det. 384 00:25:20,010 --> 00:25:23,650 Fortell deg hva, dette afrodisiakum, ikke sant? 385 00:25:23,870 --> 00:25:24,920 Hva er det? 386 00:25:25,330 --> 00:25:26,410 Ti forbrytelser. 387 00:25:32,631 --> 00:25:37,039 Forbanna dumme navn de har, er det ikke de? 388 00:25:37,040 --> 00:25:38,090 Som ungen vår. 389 00:25:38,091 --> 00:25:42,059 Hva er det utseendet de har på seg bums der? 390 00:25:42,060 --> 00:25:43,440 Puddingposer, ikke sant? 391 00:26:08,121 --> 00:26:12,429 Ikke se nå, men det er en gutt ser på meg. 392 00:26:12,430 --> 00:26:13,480 Virkelig, kjære? 393 00:26:14,010 --> 00:26:15,060 Han er der borte. 394 00:26:16,990 --> 00:26:19,160 Å, han virker som en hyggelig slags kjæreste, Ruth. 395 00:26:19,390 --> 00:26:22,820 Nei, det er han ikke. Han er frekk. Han holder peker teleskopet mot meg hele tiden 396 00:26:23,850 --> 00:26:24,900 Ser du? 397 00:26:25,070 --> 00:26:27,370 Jeg hater ham. Og han bruker briller. 398 00:26:50,540 --> 00:26:51,590 Bare et minutt. 399 00:26:51,840 --> 00:26:53,820 Jeg trodde du hatet ham i ettermiddag. 400 00:26:53,821 --> 00:26:55,279 Vi snakket sammen. 401 00:26:55,280 --> 00:26:57,039 Det viste seg å være litt mer interessant. 402 00:26:57,040 --> 00:26:58,090 Å, virkelig? 403 00:26:58,240 --> 00:26:59,290 Har du et navn, er det? 404 00:26:59,291 --> 00:27:00,619 Marquands ene. 405 00:27:00,620 --> 00:27:01,499 Å, ja? 406 00:27:01,500 --> 00:27:02,550 Veldig fransk. 407 00:27:11,440 --> 00:27:14,940 Monsieur Larkin, er det mulig å snakke med deg? 408 00:27:15,960 --> 00:27:17,010 Ja, sikkert. 409 00:27:17,700 --> 00:27:18,960 Kanskje du er så snill... 410 00:27:19,660 --> 00:27:21,680 Gå inn på kontoret et øyeblikk. 411 00:27:22,120 --> 00:27:23,170 Oh. 412 00:27:23,520 --> 00:27:24,570 Oui. 413 00:27:25,300 --> 00:27:26,350 Greit. 414 00:27:30,820 --> 00:27:31,870 Vel, hva skjer? 415 00:27:32,740 --> 00:27:35,340 Det er bare en liten sak om pass. 416 00:27:35,880 --> 00:27:36,930 Å, riktig. Jeg skjønner. 417 00:27:37,280 --> 00:27:41,600 Å, jeg håper det jeg sa i går kveld ikke har gjort det forstyrre forholdet vårt. 418 00:27:42,580 --> 00:27:43,720 Sir, hva heter du? 419 00:27:44,320 --> 00:27:45,370 Molly. 420 00:27:46,260 --> 00:27:47,310 Molly. Molly. 421 00:27:47,460 --> 00:27:48,720 Molly. Oh. 422 00:27:49,290 --> 00:27:51,640 Molly. Morsomt navn på en fyr, ikke sant, Molly? 423 00:27:51,641 --> 00:27:54,369 Likevel, nei. Nei, det er kjekt å vite. Det er kjekt å vite. 424 00:27:54,370 --> 00:27:55,810 Så, eh, rett. 425 00:27:56,270 --> 00:27:58,030 Hva er problemet da, Molly? 426 00:27:58,790 --> 00:27:59,840 Eugène Mollet. 427 00:28:00,410 --> 00:28:01,460 Ja, akkurat. 428 00:28:01,461 --> 00:28:04,669 Du har litt problemer, skjønner du, når du bestemmer hvilket av passene dine 429 00:28:04,670 --> 00:28:05,790 som. Jeg kan ikke se hvorfor. 430 00:28:06,290 --> 00:28:09,670 Vel, denne, for eksempel, er Mr and Fru Charlton. 431 00:28:10,970 --> 00:28:12,230 Dette er ikke deg og madame. 432 00:28:12,231 --> 00:28:15,469 Nei, nei, nei. Det er datteren min, Mariette og mannen hennes, Charlie. 433 00:28:15,470 --> 00:28:17,590 Sidney Charles Larkin. 434 00:28:18,560 --> 00:28:19,610 Er dette deg? 435 00:28:19,760 --> 00:28:21,020 Ja, det er meg. 436 00:28:21,021 --> 00:28:24,779 Det er et veldig bra bilde av meg, selv om jeg sier det selv. 437 00:28:24,780 --> 00:28:26,320 Med seks barn på? 438 00:28:26,860 --> 00:28:29,870 Vel, ja, det stemmer. Det er litt overfylt, men så er det. 439 00:28:33,960 --> 00:28:35,010 Vel, 440 00:28:36,600 --> 00:28:37,800 det er Flos, selvfølgelig. 441 00:28:38,300 --> 00:28:39,350 Tilgi? 442 00:28:39,660 --> 00:28:41,860 Vel, du vet, kona, da. 443 00:28:44,340 --> 00:28:45,460 Skal vi ta det? 444 00:28:46,570 --> 00:28:50,350 At din kone er en singel dame med annet navn? 445 00:28:52,370 --> 00:28:53,570 Som det skjer, ja. 446 00:28:53,910 --> 00:28:55,350 Har du noen innvendinger? 447 00:28:55,351 --> 00:28:59,169 Og skal vi ta det som du er deler dobbeltrom på dette hotellet med 448 00:28:59,170 --> 00:29:01,760 singel dame mens du selv har seks barn? 449 00:29:01,950 --> 00:29:04,590 Syv. Syv. Ikke glem giftet mitt datter. 450 00:29:04,990 --> 00:29:11,970 Da, monsieur, angrer jeg på at jeg må spørre deg å forlate dette hotellet. 451 00:29:17,680 --> 00:29:19,240 Hør på meg, Molly, gamle sønn. 452 00:29:19,920 --> 00:29:21,360 Ikke på Nellyen din. 453 00:29:21,800 --> 00:29:23,480 Nelly? Nelly, ja. 454 00:29:23,760 --> 00:29:25,200 Det betyr at vi blir værende. 455 00:29:28,060 --> 00:29:34,819 Hvis du vil forlate dette hotellet uten komplikasjoner, vil vi 456 00:29:34,820 --> 00:29:39,160 avvise saken om lovforslaget, også for stolen Madame ødela i går kveld. 457 00:29:39,780 --> 00:29:41,700 Du hører på meg, garçon. 458 00:29:41,701 --> 00:29:45,459 Det kunne ha ødelagt mor. Det kunne det har skadet henne for livet. 459 00:29:45,460 --> 00:29:47,870 Nå skal du bare gi meg sjefen for dette antrekk, Mrs. 460 00:29:47,871 --> 00:29:50,459 Mademoiselle -hva enn -hennes -navn -er -Dupont, så tar jeg denne lille pakken 461 00:29:50,460 --> 00:29:51,510 Jeg tar med henne. 462 00:29:52,940 --> 00:29:53,990 Klokken 20. 463 00:29:54,740 --> 00:29:55,790 Akkurat. 464 00:30:14,260 --> 00:30:15,310 Monsieur Larkin. 465 00:30:16,120 --> 00:30:17,170 Bonjour, monsieur. 466 00:30:17,400 --> 00:30:19,980 Bonjour. Endelig den berømte frue. 467 00:30:20,820 --> 00:30:21,870 Jeg ber om unnskyldning. 468 00:30:21,880 --> 00:30:24,340 Jeg mener, mademoiselle Dupont. 469 00:30:24,820 --> 00:30:25,870 Oui. 470 00:30:26,220 --> 00:30:28,390 Jeg forstår at du prøver å kaste oss ut. 471 00:30:28,420 --> 00:30:30,700 Det er visse ting vi bør diskutere. 472 00:30:31,540 --> 00:30:34,620 Som hvorfor mamma og jeg har fått syv barn og vi er ikke gift. 473 00:30:34,980 --> 00:30:36,720 Det er selvfølgelig din egen sak. 474 00:30:37,140 --> 00:30:38,340 Ja, du har helt rett. 475 00:30:39,530 --> 00:30:43,889 Og hvis du må vite, stakk vi av da hun var 16 og tilbrakte vår første natt 476 00:30:43,890 --> 00:30:46,120 sammen i en seng og frokost i Brighton. 477 00:30:51,550 --> 00:30:52,600 Ja, 478 00:30:53,290 --> 00:30:54,730 tusen takk, Trayvon. 479 00:30:54,830 --> 00:30:56,470 Ja. Ja, men det gjorde vi ikke. 480 00:30:56,471 --> 00:30:59,229 Nei, nei, nei, hvis vi skal bli her, vi må ha et soverom til. 481 00:30:59,230 --> 00:31:00,730 Vel, hva er vanskeligheten? 482 00:31:00,890 --> 00:31:01,940 Er det sengen? 483 00:31:01,950 --> 00:31:03,170 Vel, ja og nei. 484 00:31:03,650 --> 00:31:04,700 Er den for liten? 485 00:31:05,210 --> 00:31:07,380 Nei, nei, det er ikke det, du vet, det er det klumpete. 486 00:31:08,150 --> 00:31:09,510 Klumpete? Ja, klumpete, ja. 487 00:31:09,511 --> 00:31:12,549 Og bortsett fra det trenger vi et sted med balkong, fordi det er litt 488 00:31:12,550 --> 00:31:15,649 trangt der inne, og det er... Vel, det er det sterk også, ikke sant? Du vet, det 489 00:31:15,650 --> 00:31:17,790 trenger litt, um... Hva kaller du det? 490 00:31:18,610 --> 00:31:22,040 Fjærdrakt? Ja, det er det. Ja, det er det det den trenger, litt fjærdrakt. 491 00:31:26,710 --> 00:31:27,790 Å, øh, har du noe imot? 492 00:31:28,850 --> 00:31:30,890 Nei, vær så snill. Å, jeg røyker de selv. 493 00:31:31,390 --> 00:31:34,100 Å, gjør du det? Å, der går du, da. Gå på, hjelp deg selv. 494 00:31:34,730 --> 00:31:35,910 Takk. Beaucoup. 495 00:31:49,709 --> 00:31:53,390 Selv om det er sent på sesongen, er vi det overraskende full. 496 00:31:53,750 --> 00:31:56,220 Ja, så jeg vet at det er i går kveld spisestue. 497 00:31:57,550 --> 00:32:00,950 Jeg beklager rettene som måtte trekkes fra menyen. 498 00:32:02,190 --> 00:32:03,970 Vi håper å gjøre det bedre for deg i kveld. 499 00:32:04,330 --> 00:32:05,380 Takk. 500 00:32:05,381 --> 00:32:09,269 Å, forresten, er det mulig å ha en par fine myke egg hver 501 00:32:09,270 --> 00:32:10,320 til frokost? 502 00:32:10,450 --> 00:32:11,500 Vil du være med? 503 00:32:11,800 --> 00:32:15,639 Vi har fortsatt ikke løst spørsmålet av et dobbeltrom som er okkupert av en 504 00:32:15,640 --> 00:32:16,579 enslig person. 505 00:32:16,580 --> 00:32:19,530 Vel, se, hvis mor og meg ikke har noe imot, jeg mener, hvorfor skulle du det? 506 00:32:20,820 --> 00:32:25,239 Hvis det ble overlatt til hotellet skjønn, det kan være annerledes, men 507 00:32:25,240 --> 00:32:28,660 problemet er politiet. 508 00:32:29,180 --> 00:32:30,230 Politiet? 509 00:32:30,700 --> 00:32:34,799 Det er to strenge regler i Frankrike. Vi må gi detaljer om hver gjest til 510 00:32:34,800 --> 00:32:35,940 det lokale gendarmeriet. 511 00:32:37,060 --> 00:32:41,140 Vel, du kunne bøye reglene, kunne ikke du? Nei. 512 00:32:41,770 --> 00:32:42,820 Dekke opp for oss? 513 00:32:44,190 --> 00:32:47,490 Det krever mye, monsieur Larkin. 514 00:32:47,790 --> 00:32:51,630 Jeg vet, jeg vet, men hvis du gjorde det, ville det gjort det være perfekt. 515 00:32:53,310 --> 00:32:54,360 Quoi? 516 00:32:54,710 --> 00:32:56,830 Det vil bety at du er i fellen. 517 00:33:16,360 --> 00:33:21,220 I morgen, i Ville de Fougere, er det en benådning. 518 00:33:22,000 --> 00:33:23,800 Hvor er Ville de Fougere, Charlie? 519 00:33:23,820 --> 00:33:25,640 Det er omtrent 20 mil oppover kysten. 520 00:33:26,760 --> 00:33:31,080 Unnskyld meg, men hva er en unnskyldning når det er det et lån? 521 00:33:31,360 --> 00:33:32,620 Det er en slags prosesjon. 522 00:33:32,760 --> 00:33:34,680 Det er en pilegrimsreise gjennom gatene. 523 00:33:34,780 --> 00:33:36,100 Å, jeg drar gjerne i morgen. 524 00:33:36,440 --> 00:33:38,620 Å, jeg ville ikke. Jeg jobber med brunfargen. 525 00:33:39,540 --> 00:33:41,820 Ikke noe. Det er alt verdt å se. 526 00:33:42,900 --> 00:33:44,740 Vel, du kan telle meg ut uansett. 527 00:33:44,741 --> 00:33:49,099 Vi må ta Rolls-Royce inn garasjen fordi termostaten er 528 00:33:49,100 --> 00:33:50,980 spiller. Eller vi kan gå i bussen. 529 00:33:55,831 --> 00:33:57,439 Er du 530 00:33:57,440 --> 00:34:05,539 alle 531 00:34:05,540 --> 00:34:09,719 ikke sant? 532 00:34:13,179 --> 00:34:14,739 Er disse lysene irriterende? 533 00:34:16,199 --> 00:34:17,719 Nei. Vi har det bare gøy. 534 00:34:19,080 --> 00:34:20,700 Høres ut som om du har lyst til å være med. 535 00:34:21,139 --> 00:34:22,189 Selvfølgelig ikke. 536 00:34:23,739 --> 00:34:25,000 Jeg vil heller bare se. 537 00:34:36,500 --> 00:34:39,380 Tusen takk. Vi sees senere. 538 00:34:39,639 --> 00:34:40,689 Ha det fint. 539 00:34:46,380 --> 00:34:47,920 Jeg skulle ønske du ble med oss. 540 00:34:48,139 --> 00:34:50,129 Ja, det gjør jeg også, men jeg må få det bil. 541 00:34:50,580 --> 00:34:52,400 Greit, bye-bye. Ha en fin dag. 542 00:35:15,950 --> 00:35:17,190 Dans quel hôtel? 543 00:35:17,810 --> 00:35:21,610 Restez -vous. Ah, det gamle hotellet, ja. Det er Beau Rivage. 544 00:35:22,050 --> 00:35:23,670 C 'est très joli, n 'est -ce pas? 545 00:35:24,430 --> 00:35:29,110 Hva? C 'est très joli, n 'est -ce pas? Å, hyggelig. Très jolly, ja. 546 00:35:29,370 --> 00:35:30,870 Å, ja. Ja, veldig bra. 547 00:35:31,070 --> 00:35:32,120 Voilà. 548 00:35:32,121 --> 00:35:33,209 Ça y est. 549 00:35:33,210 --> 00:35:34,410 Oh. Ça marsj. 550 00:35:34,790 --> 00:35:35,870 Å, ça marche, ikke sant. 551 00:35:36,010 --> 00:35:37,610 Hvor mye skylder jeg deg da? 552 00:35:37,910 --> 00:35:41,210 Hvor mye skylder jeg deg for... Nei, ikke, ikke. 553 00:35:41,450 --> 00:35:42,500 Det er gratis. 554 00:35:43,890 --> 00:35:45,410 Det er en stor æreser. 555 00:35:50,279 --> 00:35:51,580 Å, 556 00:35:52,980 --> 00:35:54,440 å, ja. 557 00:37:16,549 --> 00:37:21,290 reiseskildring. Jeg liker jentene med morsomme blondehatter. Båten var best. 558 00:37:22,030 --> 00:37:23,650 Sangen var nydelig. 559 00:37:24,390 --> 00:37:25,550 Greit, hvor mange? 560 00:37:30,710 --> 00:37:32,330 La oss se resten av byen, mamma. 561 00:37:32,331 --> 00:37:34,529 Skal du ikke gå i kirken tjeneste? 562 00:37:34,530 --> 00:37:36,910 Å nei. Jeg vil heller se butikken. Ja! 563 00:37:38,050 --> 00:37:40,030 Charlie? Uansett hva du sier. 564 00:38:31,560 --> 00:38:32,980 Hvordan er det, Kent? 565 00:38:33,640 --> 00:38:39,099 Vel, vi bor i et snålt hus hus med hester, griser og gjess og 566 00:38:39,100 --> 00:38:42,110 skogen rundt og en elv over eng. Hva med deg? 567 00:38:42,420 --> 00:38:45,340 Vi bor i sentrum av Paris, bortsett fra vi reiser bort i august. 568 00:38:45,980 --> 00:38:47,280 Er faren din bonde? 569 00:38:48,000 --> 00:38:50,780 På en måte. På en måte. Mye dukker opp. Og din? 570 00:38:51,180 --> 00:38:53,340 Foreldrene mine selger kaker og konfekt. 571 00:38:53,840 --> 00:38:55,420 Ah, konditori. 572 00:38:55,780 --> 00:38:56,830 Oui, konditori. 573 00:39:05,480 --> 00:39:10,240 Kan du bringe meg litt mer is, s'il er du flette? 574 00:39:10,580 --> 00:39:14,200 Å, og jeg skal ha en brioche til mens du er i gang. Oui, monsieur. 575 00:39:15,120 --> 00:39:16,170 Takk beaucoup. 576 00:39:26,160 --> 00:39:27,210 Hei, Pop. 577 00:39:27,500 --> 00:39:30,600 Å, bonjour, Primrose. 578 00:39:32,270 --> 00:39:33,690 Hei, hvor er Mark Anthony? 579 00:39:34,070 --> 00:39:35,270 Gikk for å ringe. 580 00:39:36,270 --> 00:39:38,430 Vil du ha en drink? 581 00:39:38,750 --> 00:39:40,920 Nei takk. Han bekrefter lunsjen vår dato. 582 00:39:41,390 --> 00:39:42,440 Å, ja. 583 00:39:43,670 --> 00:39:45,190 Din lunsjdate? 584 00:39:45,590 --> 00:39:46,830 Med foreldrene hans. 585 00:39:47,430 --> 00:39:48,480 Oh. 586 00:39:48,850 --> 00:39:52,570 Da er han kommet til det stadiet, har han? De høres fine ut. De er på en søt 587 00:39:54,770 --> 00:39:56,430 Det høres fint ut og alt. 588 00:39:57,530 --> 00:39:58,580 Søt butikk. 589 00:39:59,830 --> 00:40:00,880 Perfekt. 590 00:40:04,240 --> 00:40:07,040 Ååå. Ååå. 591 00:40:32,710 --> 00:40:35,730 Men... en aristokrat? 592 00:41:04,710 --> 00:41:07,000 Det er Madame Larkin og Oscar, n 'est - hva er det? 593 00:41:07,550 --> 00:41:08,770 Å, jeg kjenner deg, gjør jeg ikke? 594 00:41:08,961 --> 00:41:11,029 Gérard Boisson. 595 00:41:11,030 --> 00:41:12,080 Vi møttes i Rumsgate. 596 00:41:12,081 --> 00:41:13,169 Ja, hei. 597 00:41:13,170 --> 00:41:14,220 Bonjour. 598 00:41:14,430 --> 00:41:15,480 Har du glemt? 599 00:41:15,590 --> 00:41:18,900 Nei, glemt? Du bør tenke ikke. Du er grunnen til at vi er her. 600 00:41:28,210 --> 00:41:31,050 Vi samler noen garn og drar så tilbake til Arbor. 601 00:41:31,720 --> 00:41:33,830 Jeg hadde ikke prute på en tur rundt bukt. 602 00:41:34,640 --> 00:41:36,180 Alle ombord på Skylark. 603 00:41:36,181 --> 00:41:42,479 Vi kan ta deg tilbake til St-Pierre-le -Port, hvis du vil. Å nei, det blir de 604 00:41:42,480 --> 00:41:44,100 venter på meg på busstasjonen. 605 00:41:45,500 --> 00:41:46,940 Inkludert Monsieur Larkin? 606 00:41:47,300 --> 00:41:49,620 Nei, han har en dag alene. 607 00:41:50,960 --> 00:41:52,160 Gjør han bra noen ganger. 608 00:41:53,480 --> 00:41:55,830 Og nå har du litt tid på deg din egen. 609 00:41:57,200 --> 00:41:58,250 Ja. 610 00:41:58,920 --> 00:42:02,839 Jeg vil be deg om å bli til lunsj, men maten vi har om bord er heller 611 00:42:02,840 --> 00:42:04,840 grunnleggende. For å være ærlig er det forferdelig. 612 00:42:05,420 --> 00:42:06,470 Hva er det? 613 00:42:06,520 --> 00:42:08,750 De samme monotone tingene vi har alle dag. 614 00:42:09,060 --> 00:42:10,320 Kokt fisk og poteter. 615 00:42:13,860 --> 00:42:15,180 Kokt fisk og poteter? 616 00:42:16,080 --> 00:42:17,130 Hvor er byssa? 617 00:42:20,580 --> 00:42:22,990 Foreldrene mine har tenkt på bytter meg. 618 00:42:23,260 --> 00:42:24,310 Bytter deg? 619 00:42:24,320 --> 00:42:25,580 For en engelsk gutt eller jente. 620 00:42:25,720 --> 00:42:26,770 Å, bytt. 621 00:42:27,240 --> 00:42:30,670 I noen uker er det alt. Jeg lærer hverandres språk bedre. 622 00:42:30,940 --> 00:42:32,800 Personlig foretrekker jeg å dele det opp. 623 00:42:33,140 --> 00:42:35,320 Gå og bli hos familien, så vice versa. 624 00:42:35,660 --> 00:42:37,460 Ta noen tilbake for å bo hos deg. 625 00:42:38,061 --> 00:42:41,559 Hvorfor fortsetter du å se gjennom det? 626 00:42:41,560 --> 00:42:43,700 For å se om noen andre er invitert til lunsj. 627 00:42:46,220 --> 00:42:47,270 Det er vakkert. 628 00:42:47,500 --> 00:42:49,730 Jeg trodde du bodde på hotell som oss. 629 00:42:49,900 --> 00:42:51,700 Vi kommer alltid hit om sommeren. 630 00:42:59,440 --> 00:43:01,100 Dette er mon ami, Premrose. 631 00:43:01,720 --> 00:43:03,000 Bonjour, Premrose. 632 00:43:03,360 --> 00:43:06,320 Bonjour. Vi spiser lunsj under treet. 633 00:43:06,560 --> 00:43:08,200 Skal ha noe å drikke. 634 00:43:16,060 --> 00:43:19,320 Foreldrene dine må være veldig rike. Jeg har hørte de driver en søtbutikk. 635 00:43:19,580 --> 00:43:21,320 Jeg mente konditori. Over hele Frankrike. 636 00:43:21,440 --> 00:43:22,800 Du kaller det en kjede. 637 00:43:23,140 --> 00:43:24,640 Er faren din millionær? 638 00:43:25,080 --> 00:43:27,740 Vi diskuterer aldri penger, men jeg antar så. 639 00:43:30,910 --> 00:43:34,160 Det var en av de beste måltidene vi har hatt spist om bord i lang tid. 640 00:43:36,310 --> 00:43:39,990 Bouillabaisse, den var litt kort av et mirakel. 641 00:43:39,991 --> 00:43:41,289 Hva? 642 00:43:41,290 --> 00:43:44,450 Bouillabaissen, fiskesuppen. 643 00:43:44,690 --> 00:43:49,189 Åh, glad du liker det. Det er en av mine spesialiteter. Se, vi har en strøm og 644 00:43:49,190 --> 00:43:50,240 tjern i bakgården vår. 645 00:43:51,330 --> 00:43:53,500 Det vi trenger er åpenbart en kvinnes berøring. 646 00:43:53,770 --> 00:43:56,010 Det du trenger er en bedre lager smult. 647 00:43:57,070 --> 00:43:58,120 Skål. 648 00:43:58,670 --> 00:44:04,130 Til vår herlige engelske kokk, som vant våre mager og våre hjerter. 649 00:44:05,210 --> 00:44:07,430 Skål! Skål! 650 00:44:10,090 --> 00:44:11,140 Ja. 651 00:44:13,630 --> 00:44:14,680 Ja. 652 00:44:16,270 --> 00:44:17,390 Det er riktig. 653 00:44:18,390 --> 00:44:21,230 Sidney Charles Larkin. 654 00:44:21,830 --> 00:44:24,930 Ja. Passet hans, et øyeblikk. 655 00:44:35,050 --> 00:44:36,790 Jeg har den foran meg, ja. 656 00:44:37,970 --> 00:44:41,290 Nei, bare navnet hans er hans sted fødsel. 657 00:44:42,310 --> 00:44:47,530 Ja, han ble født i Sidcoupe. 658 00:44:49,410 --> 00:44:50,460 Ja, 659 00:44:51,250 --> 00:44:55,990 så det gjør ham til Lord Sidcoupe eller Lord Larkin fra Sidcoupe. 660 00:45:03,160 --> 00:45:04,640 Au revoir, et merci pour tout. 661 00:45:04,860 --> 00:45:05,910 Au revoir. 662 00:45:06,240 --> 00:45:08,920 Ikke få tingen din i meg, Bob's ringer deg. 663 00:45:09,200 --> 00:45:10,250 Hva er det? 664 00:45:11,140 --> 00:45:12,720 Dronning, ma. 665 00:45:13,720 --> 00:45:15,100 Vel, jeg aldri. 666 00:45:15,880 --> 00:45:17,060 Angela Snow. 667 00:45:17,500 --> 00:45:18,580 Det er vel. 668 00:45:21,560 --> 00:45:22,610 Hvem er dette? 669 00:45:22,800 --> 00:45:23,850 Lille Oscar. 670 00:45:24,220 --> 00:45:27,080 Hei, Oscar. Du er endelig ute, ikke du? 671 00:45:27,081 --> 00:45:30,539 Christy, støter på deg i midten av Bretagne. 672 00:45:30,540 --> 00:45:34,360 Kan ikke tro det. Her er dere alle sammen Frankrike, stort som livet. 673 00:45:34,900 --> 00:45:36,160 Blærende tilfeldigheter. 674 00:45:36,300 --> 00:45:38,710 Den andre i dag, støter på dem fiskere. 675 00:45:39,580 --> 00:45:44,560 Dette er søsteren min Iris. Hallo. Iris, dette er fru Larkin. Faktisk, 676 00:45:45,680 --> 00:45:47,520 det er på grunn av Iris jeg er her. 677 00:45:47,860 --> 00:45:50,160 Hun kom for å valfarte. 678 00:45:50,660 --> 00:45:52,400 Ah. Utrolig religiøs. 679 00:45:53,340 --> 00:45:56,440 Har den mest forferdelige religionen, Iris, faktisk. 680 00:45:57,779 --> 00:45:59,640 Jeg så nettopp tilgivelsen. 681 00:46:00,140 --> 00:46:05,199 Å, var det ikke sublimt? Oh. Desto mer beveger seg, for det er røft, jordnært 682 00:46:05,200 --> 00:46:07,920 smak. Det er som farmhouse pate. 683 00:46:08,900 --> 00:46:10,040 Hvor bor du? 684 00:46:10,220 --> 00:46:14,520 Ikke her. I Saint -Pierre -le -Port, en hotell kalt Beau Rivage. Oh. 685 00:46:14,980 --> 00:46:18,979 Ja, jeg må gå. Jeg kommer til å savne bussen min. Venter Pop på deg? Nei, han 686 00:46:18,980 --> 00:46:21,750 kom ikke i dag. Han måtte ta bil inn i garasjen. 687 00:46:34,870 --> 00:46:35,920 Lord? 688 00:46:36,250 --> 00:46:37,300 WHO? 689 00:46:38,010 --> 00:46:43,090 Herre, det er tross alt et rom som du og Madame foretrekker kanskje. 690 00:46:44,310 --> 00:46:46,790 Å, greit. Vel, perfekt. 691 00:46:47,510 --> 00:46:48,560 Å! 692 00:46:50,330 --> 00:46:57,310 Har du hatt en hyggelig dag? 693 00:46:57,470 --> 00:46:58,520 Å ja, god smak. 694 00:46:58,790 --> 00:47:01,250 Hadde et par nokgins, se en lunsj i 40 uker. 695 00:47:28,800 --> 00:47:30,820 Kom inn, Milord. 696 00:47:32,100 --> 00:47:33,150 Takk. 697 00:47:34,420 --> 00:47:39,480 Rommet er ikke stort, men sengen er det full størrelse med en fast madrass. 698 00:47:40,460 --> 00:47:41,510 Å, greit. 699 00:47:42,640 --> 00:47:44,580 Dette er veldig fint. Veldig hyggelig faktisk. 700 00:47:45,020 --> 00:47:47,760 Og du skjønner, utsikten er også god med balkongen. 701 00:47:48,220 --> 00:47:51,740 Å, ja, det er helt nydelig. 702 00:47:51,960 --> 00:47:58,140 Oui. Å, herlig. Nå er mamma virkelig, virkelig nødt til å elske det. Jeg håper det. 703 00:47:58,520 --> 00:47:59,920 Du skjønner, det er rommet mitt. 704 00:48:01,420 --> 00:48:05,160 Å, nå, kom igjen. Du kan ikke gi opp din egen billett for mor og meg. 705 00:48:05,780 --> 00:48:07,480 Tenk ingenting på det. 706 00:48:07,920 --> 00:48:10,580 Vi på Beaurevard er beæret. 707 00:48:10,920 --> 00:48:14,380 Nei, nei, seriøst, jeg mener... Den gleden er vår, Milord. 708 00:48:14,780 --> 00:48:17,640 Og se, det er til og med et lite vedlegg for babyen. 709 00:48:19,580 --> 00:48:20,630 Oh. 710 00:48:21,780 --> 00:48:26,220 Å, det er veldig snilt av deg, Mademoiselle Dupont. Det er veldig snilt 711 00:48:27,080 --> 00:48:30,480 Vel, rommet er perfekt. 712 00:48:31,760 --> 00:48:34,800 Helt ned til lukten av liljekonfekt dalen. 713 00:48:35,440 --> 00:48:36,490 Les muguets. 714 00:48:37,320 --> 00:48:39,160 Så veldig smart av deg. 715 00:48:39,880 --> 00:48:43,840 Det er bare at duften alltid fungerer som en nøkkelen til meg. 716 00:48:44,280 --> 00:48:50,479 Du tar ringblomster. Hver gang jeg lukter ringblomster, jeg er rett tilbake i hagen 717 00:48:50,480 --> 00:48:51,560 hvor jeg først møtte mor. 718 00:48:52,860 --> 00:48:55,920 Blåklokker og hva, på et blunk? jeg er med skogen hjemme. 719 00:48:56,680 --> 00:48:57,730 Og kanel. 720 00:48:58,280 --> 00:49:01,500 Lukten av kanel minner meg om jul. 721 00:49:02,800 --> 00:49:05,390 Nå blir det det samme med Lily av dalen. 722 00:49:05,930 --> 00:49:09,890 Jeg vil aldri kunne lukte det igjen uten å tenke på deg. 723 00:49:13,070 --> 00:49:15,750 Jeg skal ordne med tingene dine overført. 724 00:49:17,590 --> 00:49:23,130 Og kan jeg si, min herre, det er en glede å forholde seg til en ekte engelskmann. 725 00:49:24,410 --> 00:49:27,690 Og du, du er en ekte kjæreste. 726 00:49:34,451 --> 00:49:36,549 Bonjour. 727 00:49:36,550 --> 00:49:41,100 Reparasjon og synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0